hinter der tÜr: zum FILM

zum film

Die bis zur Verschrobenheit eigensinnige Emerenc kümmert sich um den Haushalt der Schriftstellerin Magda, im unbegreiflichen Wechsel von Fürsorge und schroffer Zurückweisung. Zwischen den beiden so ungleichen Frauen entwickelt sich eine eigentümliche, tiefe Nähe, die allerdings eine Grenze kennt: Emerencs eigenes Zuhause.

Oscar-Preisträger István Szabó erzählt in ruhigen, sorgfältig komponierten Bildern von der Beziehung zweier charismatischer, ganz unterschiedlichen Welten zugehörender Frauen im Ungarn der 60er Jahre. Angelegt wie ein Kammerspiel, spielt HINTER DER TÜR virtuos mit wechselnden Ebenen, Verschiebungen, Brüchen, Szenen von berührender Nähe und Intimität.

Helen Mirren (THE QUEEN) als Emerenc und Martina Gedeck (DAS LEBEN DER ANDEREN) als Magda beeindrucken mit ihrer bewegenden und nuancenreichen Darstellung. Das weitere Ensemble versammelt mit Károly Eperjes (Tibor), Gábor Koncz (Oberst), Enikö Börcsök (Sutu) und Ági Szirtes (Polett) führende ungarische Film- und Theaterschauspieler. Zu Szábos Team gehören u.a. der Kameramann Elemér Ragályi (REISE DER HOFFNUNG), der Tonmeister Simon Kaye (PLATOON) und die Cutterin Réka Lemhényi (SUNSHINE).

HINTER DER TÜR basiert auf dem international preisgekrönten, in viele Sprachen übersetzten gleichnamigen Roman der ungarischen Autorin Magda Szabó (die nicht mit dem Regisseur verwandt ist). Zum Filmstart erscheint eine Neuedition des Romans als Suhrkamp Taschenbuch.

CAST & CREW

Emerenc … Helen Mirren
Magda … Martina Gedeck
Tibor … Károly Eperjes
Oberst … Gábor Koncz
Sutu … Enikő Börcsök
Polett … Ági Szirtes
Évike Grossmann … Erika Marozsán
Doctor … Ildikó Tóth
Adél … Mari Nagy
Mr. Brodarics … Péter Andorai
Emerenc’s Nephew … Csaba Pindroch
Emerenc’ Grandfather … Dénes Ujlaki
Young Emerenc … Anna Szandtner
Emerenc’s Mother … Réka Tenki
Little Emerenc … Dóra Gáspárfalvi
Emerenc’s Cousin … Irén Bódis

Regie … István Szabó
Drehbuch … István Szabó, Andrea Vészits
nach dem Roman von Magda Szabó
Kamera … Elemér Ragályi HSC
Schnitt … Réka Lemhényi
Ausstattung … Lóránd Jávor Volker Schäfer
Kostümbild … Györgyi Szakács
Maskenbild … Erzsébet Forgács, Judit Endrényi Tonmeister … Simon Kaye C.A.S.
Ausführende Produzenten … Marco Mehlitz, Compton Ross, Phil Hunt
Produzenten … Jenö Hábermann, Sandor Söth

Eine Produktion von
Filmart Filmstúdió und Intuit Pictures
In Zusammenarbeit mit ARD Degeto, NRW.BANK, Motion Picture Public Foundation of Hungary, Ministry of National Resources, National Cultural Fund, Concorde Film Trust, Szent György Security, Gap Global Investments, Hungarian Historic Film Fund
Produktion gefördert von Film- und Medienstiftung Nordrhein-Westfalen, DFFF, Eurimages, Mitteldeutsche Medienförderung,
Medienboard Berlin-Brandenburg, MEDIA
Verleih gefördert durch
Medienboard Berlin Brandenburg, Film- und Medienstiftung NRW und FFA

Im Verleih der Piffl Medien

HomeKontakt + Impressum • Pressebetreuung: www.hoehnepresse.de • Verleih: www.piffl-medien.de • Hinter der Tür. Ein Film von István Szabó.